1 00:01:30,360 --> 00:01:37,440 =J'ai le béguin pour toi= 2 00:01:38,060 --> 00:01:40,820 =Épisode 2= 3 00:01:41,990 --> 00:01:43,350 Zhiqian, j'ai acheté des fruits. 4 00:01:43,560 --> 00:01:44,270 Vous êtes ici. 5 00:01:44,880 --> 00:01:45,590 Liuzheng, tu es là aussi. 6 00:01:45,590 --> 00:01:46,520 Bonjour Dong. 7 00:01:47,560 --> 00:01:48,440 Tu veux du raisin ? 8 00:01:49,350 --> 00:01:50,520 Non, merci. 9 00:01:51,590 --> 00:01:52,990 J'en aurai, merci. 10 00:01:53,030 --> 00:01:53,800 Les as-tu lavés ? 11 00:01:54,240 --> 00:01:55,630 Je vais les laver maintenant. 12 00:01:56,160 --> 00:01:56,950 Vous pouvez laisser votre sac à main. 13 00:02:09,630 --> 00:02:12,320 Quelque chose vous trouble ces derniers temps ? 14 00:02:14,160 --> 00:02:14,910 Non. 15 00:02:15,270 --> 00:02:16,190 Tu as toujours l'air distrait 16 00:02:16,190 --> 00:02:17,160 en classe. 17 00:02:18,240 --> 00:02:19,520 Le sujet de votre thèse est très original. 18 00:02:19,630 --> 00:02:21,520 Explorer les problèmes de la médecine d'un point de vue éthique. 19 00:02:21,630 --> 00:02:22,320 Cela vaut effectivement la peine d'être étudié. 20 00:02:23,400 --> 00:02:24,800 Retourne et écris 21 00:02:24,880 --> 00:02:25,830 à nouveau votre plan. 22 00:02:29,960 --> 00:02:30,470 Êtes-vous inquiet 23 00:02:30,470 --> 00:02:31,990 sur votre avenir ? 24 00:02:33,110 --> 00:02:35,160 J'ai entendu dire que tu ne postulais pas pour un diplôme de troisième cycle. 25 00:02:35,160 --> 00:02:36,550 Vas-tu travailler 26 00:02:36,550 --> 00:02:37,550 après l'obtention du diplôme ? 27 00:02:39,990 --> 00:02:40,910 J'ai un conseil. 28 00:02:41,190 --> 00:02:42,990 Si tu veux vraiment être médecin, 29 00:02:42,990 --> 00:02:44,750 tu devrais continuer suivre des études avancées. 30 00:02:49,400 --> 00:02:51,160 Liuzheng sait ce qu'elle fait. 31 00:02:51,270 --> 00:02:52,600 Arrêtez de forcer vos idées 32 00:02:52,600 --> 00:02:54,040 sur quelqu'un d'autre, d'accord ? 33 00:02:54,470 --> 00:02:55,550 Prends des raisins. 34 00:02:56,240 --> 00:02:57,190 Merci, Dong. 35 00:03:01,320 --> 00:03:01,750 Bonjour? 36 00:03:05,800 --> 00:03:06,440 Désolé pour ça. 37 00:03:06,440 --> 00:03:07,470 J'arrive tout de suite. 38 00:03:08,520 --> 00:03:09,160 Qu'est-ce qui ne va pas? 39 00:03:10,440 --> 00:03:11,830 J'ai garé ma voiture dans la ruelle 40 00:03:11,830 --> 00:03:13,240 et bloqué la voiture de quelqu'un. 41 00:03:13,240 --> 00:03:14,160 Donne-moi la clé. Je m'en occupe. 42 00:03:16,190 --> 00:03:16,880 Revenez bientôt. 43 00:03:21,880 --> 00:03:23,080 Il aime étudier la médecine. 44 00:03:23,080 --> 00:03:25,160 Il forcerait donc les autres à l'aimer aussi. 45 00:03:25,550 --> 00:03:26,910 J'étudie l'art. 46 00:03:27,240 --> 00:03:28,320 Parfois, 47 00:03:28,600 --> 00:03:29,710 Je ne peux pas du tout le comprendre. 48 00:03:30,710 --> 00:03:31,440 Vraiment? 49 00:03:33,080 --> 00:03:35,440 Ceux qui se spécialisent dans les arts aiment la liberté. 50 00:03:36,320 --> 00:03:37,470 tandis que les étudiants en médecine 51 00:03:38,270 --> 00:03:39,600 poursuivre l’autodiscipline. 52 00:03:41,880 --> 00:03:43,110 Mais je ne pense pas 53 00:03:43,160 --> 00:03:44,910 liberté et autodiscipline en conflit les uns avec les autres. 54 00:03:46,190 --> 00:03:48,320 C'est seulement la vraie liberté 55 00:03:48,320 --> 00:03:49,680 si elle repose sur l'autodiscipline. 56 00:03:55,320 --> 00:03:56,190 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? 57 00:04:01,710 --> 00:04:03,040 J'ai dû t'effrayer. 58 00:04:03,040 --> 00:04:05,040 Je suis assez franc avec mes mots. 59 00:04:05,040 --> 00:04:06,080 Alors ne soyez pas offensé par cela. 60 00:04:07,600 --> 00:04:08,800 Désolé, Dong. 61 00:04:09,710 --> 00:04:11,350 Vous n'avez pas à vous excuser. 62 00:04:11,520 --> 00:04:12,400 Tout le monde 63 00:04:12,600 --> 00:04:14,040 a la liberté d’aimer quelqu’un. 64 00:04:14,550 --> 00:04:15,630 À l'époque, 65 00:04:15,630 --> 00:04:17,310 je me suis énervé quand les autres filles l'aimaient. 66 00:04:18,520 --> 00:04:19,800 Mais je ne me sens pas 67 00:04:21,630 --> 00:04:22,350 comme ça plus. 68 00:04:23,870 --> 00:04:24,590 Pourquoi? 69 00:04:44,350 --> 00:04:45,520 Vous vous mariez ? 70 00:04:53,470 --> 00:04:54,470 Félicitations. 71 00:04:54,470 --> 00:04:55,430 je te souhaite 72 00:04:55,720 --> 00:04:57,870 mariage long et heureux. 73 00:04:58,470 --> 00:04:59,470 je jure 74 00:04:59,470 --> 00:05:01,280 cela vient du fond de mon cœur. 75 00:05:06,280 --> 00:05:07,000 Liuzheng. 76 00:05:11,000 --> 00:05:12,280 Tu es une personne adorable. 77 00:05:23,720 --> 00:05:24,960 Ruan Liuzheng, 78 00:05:24,960 --> 00:05:26,840 qu'est-ce que tu fais ? 79 00:05:27,030 --> 00:05:28,150 Je fais ma thèse. 80 00:05:28,750 --> 00:05:29,400 Mettez-le de côté. 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,520 Notre école tient une soirée costumée 82 00:05:31,520 --> 00:05:33,750 avec le vieux thème du film ce soir. 83 00:05:33,840 --> 00:05:34,680 Viens avec moi. 84 00:05:35,870 --> 00:05:36,680 Je n'ai pas envie d'y aller. 85 00:05:36,680 --> 00:05:37,750 Que ferez-vous si vous n'y allez pas ? 86 00:05:38,240 --> 00:05:39,030 Faites ma thèse. 87 00:05:39,120 --> 00:05:40,080 Faire ta thèse ? 88 00:05:40,350 --> 00:05:41,470 Laissez-moi voir tout ce que vous avez fait. 89 00:05:46,720 --> 00:05:49,280 (Une approche éthique des problèmes médicaux) Vous n'avez même pas commencé. 90 00:05:49,630 --> 00:05:51,190 Mettez votre thèse de côté 91 00:05:51,190 --> 00:05:53,190 et viens avec moi. Prenez-le comme un moment de détente. 92 00:05:53,310 --> 00:05:54,630 Mais je ne veux pas y aller. 93 00:05:54,680 --> 00:05:55,750 Ruan Liuzheng, 94 00:05:55,750 --> 00:05:57,960 tu es un vrai nerd. 95 00:05:57,960 --> 00:05:59,310 Nous sommes sur le point d'obtenir notre diplôme. 96 00:05:59,310 --> 00:06:01,120 Tu ne veux pas 97 00:06:01,120 --> 00:06:02,560 passer un merveilleux moment 98 00:06:02,560 --> 00:06:04,350 de point culminant pendant vos années de premier cycle ? 99 00:06:06,350 --> 00:06:07,400 Je ne sais pas quoi porter. 100 00:06:07,400 --> 00:06:08,240 Laissez-moi faire. 101 00:06:08,240 --> 00:06:08,910 Je les ai déjà préparés pour vous. 102 00:06:08,910 --> 00:06:09,750 Je te verrai ce soir. 103 00:06:24,280 --> 00:06:25,680 Est-ce que tu reportes notre mariage 104 00:06:25,680 --> 00:06:27,080 à cause d'une exposition d'art ? 105 00:06:27,720 --> 00:06:29,030 Je te l'ai dit 106 00:06:29,030 --> 00:06:30,680 Amy tient une exposition d'art à Pékin. 107 00:06:30,680 --> 00:06:31,590 En tant que sa seule amie, 108 00:06:31,590 --> 00:06:32,910 Je dois y aller. 109 00:06:33,080 --> 00:06:34,000 En plus, nous ne faisons que reporter ça pendant un demi-mois. 110 00:06:34,000 --> 00:06:35,080 Vous avez dit un demi-mois ? 111 00:06:35,080 --> 00:06:36,590 Oui, seulement un demi-mois. 112 00:06:36,870 --> 00:06:39,030 Ne pouvons-nous pas reporter notre mariage pendant un demi-mois ? 113 00:06:39,030 --> 00:06:40,840 Nous avons déjà réservé le lieu de réception 114 00:06:40,910 --> 00:06:42,520 et programmé la séance photo de mariage. 115 00:06:42,520 --> 00:06:43,720 Si vous annulez la réservation et rendez-vous maintenant, 116 00:06:43,720 --> 00:06:45,680 nous ne savons pas quand nous pourrons les reprogrammer. 117 00:06:45,960 --> 00:06:47,630 Par-dessus tout, ma mère 118 00:06:47,630 --> 00:06:49,120 part pour l'Afrique dans un demi-mois. 119 00:06:49,680 --> 00:06:51,150 Je veux que ma mère soit au mariage. 120 00:06:51,750 --> 00:06:53,630 Mais je dois l'être à l'exposition d'art d'Amy aussi. 121 00:06:56,870 --> 00:06:57,680 Tu dois y aller ? 122 00:06:57,680 --> 00:06:58,870 Je lui ai promis. 123 00:06:59,190 --> 00:06:59,910 Alors je dois y aller. 124 00:07:05,750 --> 00:07:06,470 Ouais, pourquoi s'embêter ? 125 00:07:06,960 --> 00:07:08,190 Après avoir fréquenté si longtemps, 126 00:07:09,560 --> 00:07:10,800 Quand as-tu déjà changé pour moi ? 127 00:07:28,910 --> 00:07:29,630 Je suis désolé. 128 00:07:35,400 --> 00:07:36,520 Désolé, Dong. 129 00:07:46,560 --> 00:07:48,470 Tu ne peux pas changer pour moi juste une fois ? 130 00:07:51,280 --> 00:07:51,910 Gardez à l'esprit. 131 00:07:51,910 --> 00:07:54,680 Ne sortez jamais avec un étudiant en art. 132 00:08:15,080 --> 00:08:16,800 Ne pensez-vous pas que c'est trop révélateur ? 133 00:08:17,000 --> 00:08:17,960 Non, ce n'est pas le cas. 134 00:08:17,960 --> 00:08:18,560 Arrêtez de vous couvrir. 135 00:08:18,560 --> 00:08:20,280 Soyez plus confiant et professionnel. 136 00:08:20,280 --> 00:08:22,080 Je pense que nous sommes les plus jolies ici. 137 00:08:22,080 --> 00:08:23,150 Allez. Sourire. 138 00:08:25,080 --> 00:08:25,910 Salut. 139 00:08:27,750 --> 00:08:29,030 Est-ce Maoshan taoïste ? 140 00:08:29,800 --> 00:08:30,590 Ils s'habillaient assez bizarrement. 141 00:08:34,750 --> 00:08:35,230 Salut, Cheng. 142 00:08:35,550 --> 00:08:36,190 Bonjour Ning. 143 00:08:36,840 --> 00:08:37,600 Bonjour les gars. 144 00:08:38,550 --> 00:08:39,550 Allez. Amusons-nous ensemble. 145 00:08:39,920 --> 00:08:40,520 Allez. Rejoignez-nous. 146 00:08:42,040 --> 00:08:42,430 Attends, 147 00:08:43,230 --> 00:08:43,990 tu ne penses pas 148 00:08:43,990 --> 00:08:45,110 nous sommes un peu trop conservateur aujourd'hui ? 149 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Oui, tu as raison. 150 00:08:46,960 --> 00:08:48,080 Et ça ? Tu peux te déshabiller 151 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 à votre taille et votre tête à l'intérieur. 152 00:08:49,310 --> 00:08:50,030 Je suppose qu'il vaut mieux être conservateur. 153 00:08:50,360 --> 00:08:51,040 Écouter. 154 00:08:51,040 --> 00:08:51,720 Je suis le personnage principal de ce soir. 155 00:08:51,720 --> 00:08:52,790 Tu ferais mieux de ne pas me voler la vedette. 156 00:08:52,790 --> 00:08:53,870 Plus tard, si tu vois... 157 00:08:55,430 --> 00:08:56,190 Ning est là. 158 00:08:56,960 --> 00:08:58,520 Savez-vous la fille qui est à côté de ma grand-mère ? 159 00:08:59,190 --> 00:09:00,400 - Laquelle est ta grand-mère ? - Celle qui porte une robe jaune moulante. 160 00:09:00,400 --> 00:09:01,230 Pouvez-vous vérifier 161 00:09:01,230 --> 00:09:02,280 si Ning Zhiqian se tient à côté de lui ? 162 00:09:02,790 --> 00:09:03,400 Je pense que oui. 163 00:09:03,400 --> 00:09:04,160 Et maintenant ? 164 00:09:04,600 --> 00:09:05,400 Oh, c'est Ruan Liuzheng. 165 00:09:05,400 --> 00:09:05,920 Arrêtez-le. 166 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 Voir? Ça vaut la peine de venir ce soir. 167 00:09:07,160 --> 00:09:08,040 Ning Zhiqian est également là. 168 00:09:08,430 --> 00:09:09,670 En qui se déguise-t-il ? 169 00:09:10,630 --> 00:09:11,480 Bonne soirée! 170 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Accueillir 171 00:09:13,080 --> 00:09:14,960 à notre événement sur le thème des vieux films ! 172 00:09:15,310 --> 00:09:15,790 Alors 173 00:09:15,960 --> 00:09:18,720 voyageons à travers le temps et l'espace 174 00:09:18,720 --> 00:09:20,630 et danse disco 175 00:09:20,630 --> 00:09:22,280 à la musique disco ! 176 00:09:22,280 --> 00:09:23,990 -D'accord! -D'accord! 177 00:09:25,480 --> 00:09:26,110 Hé, présente-moi-lui. 178 00:09:27,040 --> 00:09:28,480 D'accord, mais comporte-toi bien. 179 00:09:29,040 --> 00:09:30,310 Je sais. Allez. 180 00:09:30,630 --> 00:09:32,790 Bougez votre corps au rythme. 181 00:09:33,840 --> 00:09:35,080 Laissez-moi vous présenter. 182 00:09:35,630 --> 00:09:38,190 Le talent de notre département, Cheng Zhouyu. 183 00:09:38,720 --> 00:09:39,600 Voici Ruan Liuzheng, 184 00:09:39,600 --> 00:09:41,110 un junior de notre département. 185 00:09:41,110 --> 00:09:42,040 C'est mon élève maintenant. 186 00:09:42,040 --> 00:09:42,600 Bonjour Ruan. 187 00:09:42,600 --> 00:09:43,400 Bonjour Cheng. 188 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Salut, je m'appelle Tan Ya. 189 00:09:44,750 --> 00:09:45,480 Salut. 190 00:09:45,670 --> 00:09:46,600 Bonjour Ruan. 191 00:09:46,790 --> 00:09:47,480 - Bonjour. -Ning, 192 00:09:47,480 --> 00:09:48,360 Je pense que quelqu'un t'appelle. 193 00:09:48,360 --> 00:09:48,990 Tu devrais y aller maintenant. 194 00:09:48,990 --> 00:09:49,750 Allez-y maintenant. 195 00:09:50,600 --> 00:09:51,360 Attends une minute. 196 00:09:52,550 --> 00:09:53,160 Alors Ruan. 197 00:09:54,430 --> 00:09:56,310 Qu’aimez-vous faire habituellement ? 198 00:09:56,990 --> 00:09:58,400 Je ne suis pas particulièrement intéressé en n'importe quoi. 199 00:09:58,400 --> 00:09:59,870 Je passerais normalement mon temps à étudier. 200 00:09:59,870 --> 00:10:00,990 Étude? 201 00:10:00,990 --> 00:10:02,280 C'est vraiment bien. 202 00:10:02,400 --> 00:10:03,990 J'aime étudier aussi. 203 00:10:03,990 --> 00:10:05,310 Si vous avez des problèmes avec tes études, 204 00:10:05,310 --> 00:10:06,550 tu peux me demander à tout moment. 205 00:10:09,600 --> 00:10:11,400 Hé, mon ami t'a complimenté plus tôt. 206 00:10:11,400 --> 00:10:12,430 Pourquoi a-t-il dit ? 207 00:10:12,630 --> 00:10:14,160 Il a dit que tu ressemblais à sa grand-mère. 208 00:10:15,280 --> 00:10:16,160 Il doit être aveugle. 209 00:10:16,160 --> 00:10:18,280 Je joue Marilyn Monroe aujourd'hui. 210 00:10:18,960 --> 00:10:20,360 Ah, grand-mère Monroe. 211 00:10:21,110 --> 00:10:22,310 Incroyable. 212 00:10:22,870 --> 00:10:23,670 Ruan, 213 00:10:24,040 --> 00:10:24,990 as-tu un petit ami ? 214 00:10:26,230 --> 00:10:27,110 Non. 215 00:10:27,480 --> 00:10:28,230 C'est génial. 216 00:10:28,230 --> 00:10:30,080 Nous devrions nous concentrer sur nos études en tant qu'étudiants. Ai-je raison ? 217 00:10:30,080 --> 00:10:31,190 Nous ne sommes pas pressés à ce jour. 218 00:10:32,280 --> 00:10:33,920 C'est l'heure de la danse de salon. 219 00:10:34,040 --> 00:10:36,040 Merci de trouver rapidement votre partenaire. 220 00:10:36,400 --> 00:10:36,870 Ton ami 221 00:10:37,080 --> 00:10:37,990 dans cette combinaison moulante 222 00:10:37,990 --> 00:10:39,160 continue de tenir les mains de Liuzheng. 223 00:10:39,160 --> 00:10:40,400 Il met Liuzheng dans l'embarras. 224 00:10:40,400 --> 00:10:41,160 Nous devrions aller la sauver. 225 00:10:41,160 --> 00:10:42,190 - Allez. - Laissez-moi faire. 226 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Je pense que notre sens du rythme 227 00:10:43,280 --> 00:10:43,990 est tout à fait cohérent. 228 00:10:43,990 --> 00:10:45,110 Pourquoi ne continuons-nous pas à danser ? 229 00:10:45,310 --> 00:10:46,230 Salut, Zhouyu. 230 00:10:46,400 --> 00:10:47,310 Ta grand-mère te cherche. 231 00:10:47,990 --> 00:10:48,750 Mon petit-fils. 232 00:10:48,750 --> 00:10:50,400 Viens danser avec moi. 233 00:10:50,400 --> 00:10:50,960 Que fais-tu? 234 00:10:51,400 --> 00:10:52,600 Savez-vous danser ? 235 00:10:54,630 --> 00:10:55,870 Cheng Zhouyu aime se faire de nouveaux amis. 236 00:10:55,870 --> 00:10:56,840 Alors ne vous occupez pas de lui. 237 00:11:00,920 --> 00:11:02,520 Je ne savais pas que mon petit-fils savait danser. 238 00:11:04,430 --> 00:11:05,670 Pourquoi es-tu si raide ? 239 00:11:07,190 --> 00:11:08,520 J'ai peur de te marcher sur les pieds. 240 00:11:09,310 --> 00:11:10,160 C'est bon. 241 00:11:17,960 --> 00:11:18,750 Pas mal. 242 00:11:19,750 --> 00:11:20,870 Je dois prendre cet appel. 243 00:11:42,430 --> 00:11:43,280 Zhiqian, 244 00:11:44,400 --> 00:11:45,430 - Je... - Ne dis rien. 245 00:11:45,920 --> 00:11:46,430 C'est ma faute. 246 00:11:46,430 --> 00:11:47,160 Je suis désolé. 247 00:11:48,480 --> 00:11:49,720 Je devrais être plus prévenant. 248 00:11:50,040 --> 00:11:51,190 Après tout, c'est ta meilleure amie. 249 00:11:51,840 --> 00:11:52,720 Tu es un ami tellement fidèle. 250 00:11:54,960 --> 00:11:56,480 Nous nous marierons tôt ou tard de toute façon. 251 00:11:56,840 --> 00:11:58,990 Nous pouvons attendre que ma mère revienne. 252 00:12:36,220 --> 00:12:40,980 (2019 Hôpital chinois Dahl, Afrique) 253 00:12:46,750 --> 00:12:47,430 D'accord. 254 00:12:48,230 --> 00:12:49,040 M. Zhao est ici. 255 00:12:51,720 --> 00:12:52,480 M. Zhao. 256 00:12:53,480 --> 00:12:54,190 Bonjour, M. Zhao. 257 00:12:54,190 --> 00:12:55,630 C'est le Dr Ruan qui est venu ici pour te chercher. 258 00:12:56,670 --> 00:12:57,960 Bonjour, Dr Ruan. 259 00:12:58,520 --> 00:12:59,720 Je suis désolé pour ça. 260 00:13:00,280 --> 00:13:01,280 Tu vois, 261 00:13:01,280 --> 00:13:02,080 tu es venu en Afrique 262 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 pour le bien de moi. 263 00:13:04,920 --> 00:13:06,110 Wu m'a dit 264 00:13:06,360 --> 00:13:07,630 ce qui t'est arrivé hier. 265 00:13:08,160 --> 00:13:09,550 Je suis contente que tu vas bien. 266 00:13:09,550 --> 00:13:10,480 Ou bien 267 00:13:10,990 --> 00:13:11,750 je me sentirais 268 00:13:11,750 --> 00:13:13,230 vraiment coupable. 269 00:13:13,430 --> 00:13:14,750 Ne dis pas ça. 270 00:13:14,750 --> 00:13:17,160 Vous avez apporté une si grande contribution à l'amitié sino-africaine. 271 00:13:17,190 --> 00:13:18,630 Je ne peux pas vous remercier assez pour ça. 272 00:13:19,280 --> 00:13:20,310 Vous me flattez. 273 00:13:20,750 --> 00:13:21,960 Comment te sens-tu maintenant ? 274 00:13:22,920 --> 00:13:24,750 Salut, Jeff. Comment allez-vous aujourd'hui? 275 00:13:26,480 --> 00:13:27,110 Je vais bien. 276 00:13:27,720 --> 00:13:28,670 Ressentez-vous une douleur ? 277 00:13:29,630 --> 00:13:31,230 Ouais, un peu. 278 00:13:32,550 --> 00:13:33,720 M. Ning, sa température est de 36,7°C. 279 00:13:33,960 --> 00:13:34,870 Je vois. 280 00:13:35,920 --> 00:13:37,190 Dans ce cas, il peut être libéré dans les deux prochains jours. 281 00:13:38,230 --> 00:13:38,870 M. Ning, 282 00:13:38,870 --> 00:13:40,110 il a été blessé par balle. 283 00:13:40,400 --> 00:13:41,160 Ce n'est que le troisième jour. 284 00:13:41,230 --> 00:13:42,990 Nous lui avons donné des antibiotiques pendant trois jours. 285 00:13:43,360 --> 00:13:44,920 Prescrire des médicaments par voie orale pour encore une semaine. 286 00:13:45,230 --> 00:13:46,720 Il devrait aller bien physiquement. 287 00:13:46,750 --> 00:13:48,310 Et s'il était infecté après ça ? 288 00:13:48,310 --> 00:13:49,400 Cette probabilité est faible. 289 00:13:50,230 --> 00:13:51,750 Nous le libérerons demain après-midi. 290 00:13:53,040 --> 00:13:53,720 D'accord. 291 00:13:58,230 --> 00:13:59,040 Salut, Jeff. 292 00:13:59,600 --> 00:14:00,630 Bonjour, Dr Ruan. 293 00:14:00,840 --> 00:14:01,630 Comment vas-tu? 294 00:14:02,840 --> 00:14:03,790 Vous sentez-vous mieux ? 295 00:14:03,790 --> 00:14:04,670 Allongez-vous. 296 00:14:04,870 --> 00:14:06,280 (Il a un peu de fièvre.) 297 00:14:07,040 --> 00:14:07,920 (Ce n'est donc pas vraiment un problème grave.) 298 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 (Continuez à observer.) 299 00:14:10,430 --> 00:14:11,310 C'est bon. 300 00:14:12,750 --> 00:14:13,630 Dr Ning. 301 00:14:14,550 --> 00:14:15,230 Oui? 302 00:14:15,720 --> 00:14:18,080 Ne penses-tu pas que c'est approprié libérer un patient blessé par balle 303 00:14:18,080 --> 00:14:18,870 après trois jours ? 304 00:14:19,480 --> 00:14:20,630 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 305 00:14:20,960 --> 00:14:22,280 Un cas comme le sien 306 00:14:22,280 --> 00:14:23,360 est généralement prescrit antibiotiques par voie intraveineuse 307 00:14:23,360 --> 00:14:24,750 pendant au moins une semaine. 308 00:14:24,990 --> 00:14:25,840 Après une semaine, 309 00:14:25,840 --> 00:14:27,480 nous pouvons seulement déterminer le prochain traitement 310 00:14:27,480 --> 00:14:28,990 en fonction du rétablissement du patient. 311 00:14:30,310 --> 00:14:31,040 Dr Ruan, 312 00:14:31,040 --> 00:14:32,630 J'espère que tu comprendras de la situation ici. 313 00:14:32,630 --> 00:14:33,750 Tu ne peux pas voir beaucoup de patients dans le couloir 314 00:14:33,750 --> 00:14:34,790 en attendant d'être admis ? 315 00:14:34,870 --> 00:14:36,550 Et je suis le médecin traitant ici. 316 00:14:37,550 --> 00:14:38,960 Si tu n'as rien à faire, 317 00:14:38,960 --> 00:14:40,550 pratiquez vos compétences en suture. 318 00:14:40,550 --> 00:14:41,920 Avez-vous vu le travail que vous avez fait sur Jeff ? 319 00:14:41,920 --> 00:14:42,960 Il n'y a aucun sentiment esthétique. 320 00:14:42,960 --> 00:14:43,990 Dans cette situation, comment puis-je... 321 00:14:43,990 --> 00:14:45,670 Arrête de chercher des excuses, d'accord ? 322 00:14:58,720 --> 00:14:59,480 M. Zhao, 323 00:14:59,480 --> 00:15:00,630 comment te sens-tu aujourd'hui ? 324 00:15:00,960 --> 00:15:01,920 Dr Ning, 325 00:15:02,430 --> 00:15:04,480 j'ai la tête qui tourne, 326 00:15:04,480 --> 00:15:05,600 et ma main est engourdie. 327 00:15:05,600 --> 00:15:06,430 Ok, utilise un peu de force 328 00:15:06,430 --> 00:15:07,230 et prends ma main. 329 00:15:07,920 --> 00:15:08,960 Votre emprise est encore assez faible. 330 00:15:08,960 --> 00:15:09,960 Je ne peux pas utiliser beaucoup de force. 331 00:15:12,400 --> 00:15:13,280 Reposez-vous. 332 00:15:14,790 --> 00:15:15,790 Merci. 333 00:15:17,520 --> 00:15:19,920 Ce sont les patients qui ont été envoyés ici aujourd'hui. 334 00:15:19,920 --> 00:15:21,160 Leurs conditions sont assez critiques. 335 00:15:25,310 --> 00:15:26,230 Et celui-ci ? 336 00:15:26,670 --> 00:15:27,430 Celui-là aussi. 337 00:15:27,550 --> 00:15:29,360 je suis ici pour discuter le rachat de M. Zhao. 338 00:15:29,360 --> 00:15:30,280 Veuillez patienter un instant. 339 00:15:32,750 --> 00:15:34,230 Nous ne pouvons pas retarder le traitement pour ces patients. 340 00:15:34,230 --> 00:15:35,550 Organiser l'opération pour demain et après-demain. 341 00:15:36,190 --> 00:15:36,870 Oui, M. Ning. 342 00:15:36,870 --> 00:15:37,790 Je ferai l'arrangement. 343 00:15:38,360 --> 00:15:38,750 Allons-y. 344 00:15:38,750 --> 00:15:39,190 D'accord. 345 00:15:43,990 --> 00:15:46,160 Il y a un vol de retour vers la Chine ce soir. 346 00:15:46,160 --> 00:15:48,360 S'il vous plaît préparer une voiture de nous envoyer immédiatement à l'aéroport. 347 00:15:49,430 --> 00:15:50,840 je ne suis pas d'accord renvoyer M. Zhao en Chine. 348 00:15:50,990 --> 00:15:51,790 Pourquoi? 349 00:15:51,870 --> 00:15:53,310 Je lui ai fait une IRM hier. 350 00:15:53,310 --> 00:15:54,400 L'emplacement de la tumeur est évident. 351 00:15:54,670 --> 00:15:56,400 Ce serait une épreuve pour lui rentrer à la maison maintenant. 352 00:15:56,400 --> 00:15:57,280 C'est risqué. 353 00:15:57,840 --> 00:15:58,790 Nous avons consulté 354 00:15:58,790 --> 00:16:00,750 plusieurs experts concernant ses scans. 355 00:16:00,960 --> 00:16:02,720 Les experts sont unanimes 356 00:16:02,720 --> 00:16:04,280 qu'il pouvait voyager en toute sécurité. 357 00:16:04,280 --> 00:16:06,080 En outre, sa famille espère 358 00:16:06,080 --> 00:16:07,430 il peut revenir le plus tôt possible, y compris lui-même. 359 00:16:08,110 --> 00:16:08,960 Des experts ? 360 00:16:10,230 --> 00:16:11,230 Je suis également un expert. 361 00:16:13,080 --> 00:16:14,400 Tu devrais savoir une chose. 362 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 Espoir et réalité 363 00:16:15,720 --> 00:16:17,080 sont deux choses différentes. 364 00:16:17,520 --> 00:16:18,840 Si quelque chose ne va pas 365 00:16:18,840 --> 00:16:20,160 sur ce long vol, 366 00:16:20,160 --> 00:16:22,400 ces experts peuvent-ils faire quelque chose pour vous aider ? 367 00:16:22,920 --> 00:16:23,600 D'accord. 368 00:16:23,790 --> 00:16:25,480 Donne-moi le scan que tu as fait hier. 369 00:16:25,480 --> 00:16:27,840 je vais le renvoyer et laissez les experts le vérifier à nouveau. 370 00:16:29,280 --> 00:16:30,400 Wu l'a. 371 00:16:30,670 --> 00:16:31,600 Obtenez-le de lui. 372 00:16:37,430 --> 00:16:39,310 (2012 Jiangzhou, Chine) Ning, ta maison est immense. 373 00:16:39,310 --> 00:16:40,670 (2012 Jiangzhou, Chine) La rénovation a l'air sympa aussi. 374 00:16:40,670 --> 00:16:42,020 Ma mère a préparé ça 375 00:16:42,020 --> 00:16:43,430 pour que je me marie. 376 00:16:43,750 --> 00:16:45,190 Je l'ai fait rénover à nouveau. 377 00:16:45,190 --> 00:16:45,960 Ning, 378 00:16:45,990 --> 00:16:47,040 tu te maries ? 379 00:16:47,040 --> 00:16:47,920 C'est quand le mariage ? 380 00:16:48,160 --> 00:16:49,430 Je vous le ferai savoir, les gars quand ce sera confirmé. 381 00:16:49,630 --> 00:16:51,520 N'as-tu pas dit que tu voulais me remercier ? 382 00:16:51,520 --> 00:16:53,040 Vous pouvez m'aider à nettoyer la maison. 383 00:16:53,040 --> 00:16:54,360 Si je suis satisfait de votre travail, 384 00:16:54,360 --> 00:16:55,280 Je vais vous offrir un repas, les gars. 385 00:16:55,280 --> 00:16:55,870 D'accord. 386 00:16:55,870 --> 00:16:57,230 Vous pouvez simplement nous inviter à votre réception de mariage. 387 00:16:57,400 --> 00:16:58,040 C'est un accord. 388 00:16:58,040 --> 00:16:58,630 D'accord. 389 00:16:59,600 --> 00:17:01,080 Dong viendra plus tard à quatre heures. 390 00:17:01,080 --> 00:17:01,960 Je dois aller la chercher. 391 00:17:01,960 --> 00:17:02,840 Si tu as fini de nettoyer 392 00:17:02,840 --> 00:17:03,670 avant mon retour, 393 00:17:03,670 --> 00:17:05,150 n'oubliez pas de verrouiller la porte avant de partir. 394 00:17:05,150 --> 00:17:05,720 D'accord. 395 00:17:05,720 --> 00:17:06,670 Je vous laisse le nettoyage, les gars. 396 00:17:06,670 --> 00:17:07,000 D'accord. 397 00:17:07,000 --> 00:17:08,190 Les gants 398 00:17:08,190 --> 00:17:09,720 et les tabliers 399 00:17:09,720 --> 00:17:10,390 sont dans la cuisine. 400 00:17:10,390 --> 00:17:10,880 J'ai compris. 401 00:17:10,880 --> 00:17:12,080 Les chiffons sont sur la table à thé. 402 00:17:12,080 --> 00:17:12,790 -D'accord, laisse-nous faire. - Vas-y. 403 00:17:12,790 --> 00:17:13,640 Vous pouvez y aller maintenant. 404 00:17:13,640 --> 00:17:14,840 Pensez à verrouiller avant de partir. 405 00:17:14,840 --> 00:17:15,760 -D'accord. -D'accord. 406 00:17:19,120 --> 00:17:21,310 Regardez cette vue ! 407 00:17:22,270 --> 00:17:24,790 Paradis! Cette cuisine 408 00:17:25,000 --> 00:17:28,480 est la cuisine de mes rêves. 409 00:17:28,600 --> 00:17:30,480 Ning est si beau 410 00:17:30,480 --> 00:17:31,550 et vient d'une famille riche. 411 00:17:31,550 --> 00:17:32,480 Ce canapé est tellement confortable. 412 00:17:32,480 --> 00:17:33,640 Celui qui peut l'épouser 413 00:17:33,640 --> 00:17:35,550 sera si heureux. 414 00:17:37,760 --> 00:17:38,910 Cette enceinte n'est pas mauvaise. 415 00:17:40,640 --> 00:17:41,310 Le bouton est ici. 416 00:17:49,360 --> 00:17:50,390 Si vous regardez ces peintures, 417 00:17:50,480 --> 00:17:52,360 vous saurez que c'est Dong qui les a choisis. 418 00:17:52,360 --> 00:17:53,390 Elle a vraiment bon goût. 419 00:17:54,840 --> 00:17:57,360 Ning et Dong 420 00:17:57,910 --> 00:17:58,960 sont vraiment compatibles. 421 00:17:59,360 --> 00:18:00,150 Je les envie. 422 00:18:00,960 --> 00:18:01,840 Assez de ça. 423 00:18:01,840 --> 00:18:03,360 Arrête d'être envieux parce que tu ne l'auras jamais. 424 00:18:03,360 --> 00:18:04,390 Alors réveillez-vous. 425 00:18:05,240 --> 00:18:06,360 Je suis tellement envieux. 426 00:18:07,840 --> 00:18:08,480 Nous devrions nettoyer rapidement. 427 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Ou bien nous ne finirons pas le nettoyage à temps. 428 00:18:10,880 --> 00:18:12,120 - Commençons le nettoyage. - C'est exact. 429 00:18:12,430 --> 00:18:13,600 J'ai failli l'oublier. 430 00:18:33,790 --> 00:18:35,150 Les fenêtres sont propres, et le mobilier est impeccable. 431 00:18:35,150 --> 00:18:36,880 Mission accomplie. 432 00:18:37,880 --> 00:18:38,480 Voir? 433 00:18:38,550 --> 00:18:39,550 Ning. 434 00:18:39,840 --> 00:18:40,670 Je meurs de faim. 435 00:18:40,670 --> 00:18:41,600 Allons-y. 436 00:18:41,670 --> 00:18:42,190 Allez. 437 00:18:42,480 --> 00:18:43,030 Allons-y. 438 00:18:43,030 --> 00:18:45,150 j'avais envie de manger au restaurant barbecue en bas. 439 00:18:45,150 --> 00:18:46,150 - Dépêche-toi. - Nous mangeons là-bas. 440 00:18:46,150 --> 00:18:47,310 - Dépêche-toi. - Mangeons. 441 00:18:47,310 --> 00:18:48,360 Je ne l'ai pas encore commandé. 442 00:18:56,240 --> 00:18:56,880 (La porte est ouverte) 443 00:18:56,960 --> 00:18:58,190 Je vous procurerai une carte d'accès plus tard. 444 00:19:01,790 --> 00:19:02,600 Qu'en penses-tu? 445 00:19:03,150 --> 00:19:03,790 Mes élèves sont venus 446 00:19:03,790 --> 00:19:05,030 pour nettoyer la maison tout à l'heure. 447 00:19:05,030 --> 00:19:05,910 C'est plutôt propre. 448 00:19:07,310 --> 00:19:08,080 Qu'en penses-tu? 449 00:19:12,790 --> 00:19:14,150 Miaomiao, viens ici. 450 00:19:14,150 --> 00:19:15,150 Vérifiez la chambre. 451 00:19:15,880 --> 00:19:16,720 Regarder. 452 00:19:18,390 --> 00:19:19,720 Nous recevons suffisamment de soleil. 453 00:19:20,000 --> 00:19:22,080 Vous pouvez en profiter tous les matins. 454 00:19:23,240 --> 00:19:23,960 Plus tard un jour, 455 00:19:23,960 --> 00:19:25,840 nous devrions vraiment remercier maman 456 00:19:26,640 --> 00:19:28,390 de nous avoir offert une si belle maison. 457 00:19:29,240 --> 00:19:30,080 Miaomiao, 458 00:19:30,790 --> 00:19:31,760 qu'est-ce qui ne va pas ? 459 00:19:32,510 --> 00:19:33,600 Venez découvrir la chambre. 460 00:19:34,910 --> 00:19:35,550 Allez. 461 00:19:38,190 --> 00:19:39,080 Zhiqian, 462 00:19:42,430 --> 00:19:43,510 rompons. 463 00:19:48,760 --> 00:19:49,960 De quoi parles-tu? 464 00:19:53,510 --> 00:19:54,760 Je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre. 465 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 Qui est ce type ? 466 00:20:00,760 --> 00:20:02,430 Quand j'étais en France, 467 00:20:02,720 --> 00:20:03,880 un conservateur a dit 468 00:20:05,550 --> 00:20:07,080 il m'admire vraiment. 469 00:20:08,640 --> 00:20:09,790 Il veut tenir une exposition d'art pour moi. 470 00:20:11,960 --> 00:20:12,670 Cela fait combien de temps ? 471 00:20:14,510 --> 00:20:15,550 Est-ce important ? 472 00:20:16,720 --> 00:20:18,030 En fait, je l'ai donné 473 00:20:19,550 --> 00:20:20,760 une longue réflexion. 474 00:20:21,080 --> 00:20:22,760 Je pense que je devrais être honnête 475 00:20:24,880 --> 00:20:26,390 avec moi et toi 476 00:20:27,390 --> 00:20:28,960 avant de nous marier. 477 00:20:36,030 --> 00:20:37,080 Quand est-ce arrivé? 478 00:20:37,390 --> 00:20:38,670 Je n'en ai aucune idée non plus. 479 00:20:39,880 --> 00:20:40,790 Peut-être 480 00:20:42,670 --> 00:20:44,120 c'est arrivé quand nous avons commencé 481 00:20:45,150 --> 00:20:46,760 se contacter et se rencontrer moins 482 00:20:47,000 --> 00:20:48,960 après que tu sois devenu plus occupé. 483 00:21:12,190 --> 00:21:12,960 Miaomiao, 484 00:21:14,790 --> 00:21:16,910 Je peux gagner plus de temps pour vous accompagner après cela. 485 00:21:16,910 --> 00:21:18,670 Vous serez bientôt résident. 486 00:21:20,000 --> 00:21:20,960 Vous ne pourrez pas le faire. 487 00:21:26,430 --> 00:21:27,150 A toi, 488 00:21:27,880 --> 00:21:29,000 carrière 489 00:21:31,600 --> 00:21:33,430 compte plus que l'amour. N'est-ce pas ? 490 00:22:00,640 --> 00:22:01,480 Je vais y aller. 491 00:22:57,030 --> 00:22:57,840 Qui est là ? 492 00:23:03,550 --> 00:23:04,760 Je viens de terminer le nettoyage. 493 00:23:09,360 --> 00:23:10,150 Je suis désolé. 494 00:23:10,720 --> 00:23:11,510 Je suis désolé. 495 00:23:22,220 --> 00:23:27,020 (2019 Hôpital chinois Dahl, Afrique) 496 00:23:28,670 --> 00:23:29,430 M. Ning. 497 00:23:30,720 --> 00:23:31,480 M. Ning. 498 00:23:31,720 --> 00:23:32,480 À venir. 499 00:23:38,310 --> 00:23:39,080 M. Ning. 500 00:23:40,190 --> 00:23:41,640 M. Ning, nous avons une urgence au service. 501 00:23:41,640 --> 00:23:42,430 Ce qui s'est passé? 502 00:23:42,430 --> 00:23:43,760 M. Zhao souffre d'une hémorragie intracrânienne. 503 00:23:44,510 --> 00:23:45,120 Allons-y. 504 00:23:55,360 --> 00:23:56,000 Wu, 505 00:23:57,000 --> 00:23:58,240 Obtenez le Dr Ruan au bloc opératoire. 506 00:23:59,600 --> 00:24:00,360 Dr Ruan. 507 00:24:01,430 --> 00:24:02,670 Qui est là ? 508 00:24:02,790 --> 00:24:04,270 M. Ning vous veut au bloc opératoire. 509 00:24:06,430 --> 00:24:07,760 Pourquoi? 510 00:24:20,390 --> 00:24:23,120 Sans le résultat de la consultation d'experts, 511 00:24:23,600 --> 00:24:25,670 pourquoi as-tu pratiqué l'opération sur M. Zhao ? 512 00:24:25,670 --> 00:24:27,270 Nous sommes au bloc opératoire. 513 00:24:27,390 --> 00:24:28,390 S'il vous plaît, restez silencieux. 514 00:24:28,760 --> 00:24:30,510 Pourquoi m'as-tu appelé ici alors ? 515 00:24:30,720 --> 00:24:32,480 L'opération sera bientôt terminée. 516 00:24:32,550 --> 00:24:33,960 Vous le couvrirez. 517 00:24:34,190 --> 00:24:35,030 Moi? 518 00:24:35,550 --> 00:24:36,310 Oui. 519 00:24:36,480 --> 00:24:38,510 N'as-tu pas dit 520 00:24:38,640 --> 00:24:40,510 tu es le résident en chef du département de neurologie 521 00:24:40,640 --> 00:24:42,080 et aidé en chirurgie ? 522 00:24:43,550 --> 00:24:44,240 Qu'est-ce que tu attends ? 523 00:24:44,240 --> 00:24:45,510 L'opération est presque terminée. 524 00:25:08,150 --> 00:25:09,270 Êtes-vous prêt, Dr Ruan ? 525 00:25:19,430 --> 00:25:20,270 Il est tout à toi. 526 00:25:31,080 --> 00:25:31,430 Merci. 527 00:25:50,790 --> 00:25:52,000 Trop lent. 528 00:25:53,550 --> 00:25:54,310 Vous pouvez arrêter maintenant. 529 00:25:54,310 --> 00:25:55,360 Je vais le faire. 530 00:25:58,430 --> 00:25:59,430 Arrêtez d'agir dur. 531 00:26:13,150 --> 00:26:14,600 Alors pourquoi avez-vous opéré M. Zhao ? 532 00:26:14,600 --> 00:26:15,430 sans autorisation ? 533 00:26:16,510 --> 00:26:17,480 Que veux-tu dire sans autorisation ? 534 00:26:18,240 --> 00:26:20,240 M. Zhao a signé le formulaire de consentement à l'opération lui-même. 535 00:26:22,240 --> 00:26:24,550 Alors pourquoi ne m'as-tu pas informé avant l'opération ? 536 00:26:24,550 --> 00:26:26,760 Et nous n'avons rien entendu 537 00:26:26,760 --> 00:26:27,960 des experts encore. 538 00:26:28,600 --> 00:26:29,640 Le patient ne peut pas attendre. 539 00:26:29,640 --> 00:26:30,760 Je n'ai pas eu le temps de vous informer. 540 00:26:31,720 --> 00:26:33,310 Tu ne veux tout simplement pas de lui y retourner, n'est-ce pas ? 541 00:26:33,310 --> 00:26:34,430 Dites-moi. 542 00:26:34,670 --> 00:26:36,190 Si la tumeur éclate soudainement 543 00:26:36,190 --> 00:26:37,480 quand toi et M. Zhao étaient dans l'avion, 544 00:26:37,840 --> 00:26:38,840 que ferais-tu ? 545 00:26:44,030 --> 00:26:45,910 Mais le résultat issue de la consultation des experts... 546 00:26:45,910 --> 00:26:47,150 Pouvez-vous arrêter d'évoquer ces experts ? 547 00:26:47,430 --> 00:26:48,360 Rappelez-vous ceci. 548 00:26:48,640 --> 00:26:51,240 Je suis le meilleur expert ici. 549 00:26:52,600 --> 00:26:55,000 Ces experts lointains 550 00:26:55,240 --> 00:26:57,480 je ne connais pas la condition spécifique du patient du tout. 551 00:26:58,190 --> 00:27:01,190 Tu devrais faire confiance à mon jugement plutôt que d'écouter 552 00:27:01,190 --> 00:27:02,910 au commandement de ces experts. 553 00:27:04,190 --> 00:27:05,270 Ai-je raison, Wu ? 554 00:27:09,910 --> 00:27:11,080 Même ainsi, 555 00:27:11,600 --> 00:27:13,720 tu n'aurais pas dû me cacher ça. 556 00:27:14,030 --> 00:27:15,640 Je ne t'ai jamais laissé dans le noir. 557 00:27:16,030 --> 00:27:17,550 Vous avez participé à cette opération. 558 00:27:17,550 --> 00:27:19,080 Vous êtes également l'un des assistants. 559 00:27:20,310 --> 00:27:20,910 Vous... 560 00:27:21,670 --> 00:27:22,720 Ning Zhiqian, 561 00:27:22,720 --> 00:27:24,190 Je n'arrive pas à croire que tu m'as piégé. 562 00:27:24,190 --> 00:27:26,150 Comment est-ce que cela vous prépare ? 563 00:27:26,430 --> 00:27:27,760 Je suis devenu ton complice 564 00:27:27,760 --> 00:27:29,310 à cause d'un point. 565 00:27:29,310 --> 00:27:31,000 Comment ça, tu es complice ? 566 00:27:31,000 --> 00:27:32,600 Nous sommes évidemment alliés. 567 00:27:33,190 --> 00:27:34,310 Ai-je raison, Wu ? 568 00:27:37,030 --> 00:27:37,720 D'ailleurs, 569 00:27:38,000 --> 00:27:40,760 J'aurai besoin de ta faveur pour l'expliquer 570 00:27:40,760 --> 00:27:41,960 à ces experts. 571 00:27:42,120 --> 00:27:43,120 Explique quoi ? 572 00:27:43,190 --> 00:27:46,480 Vous avez été témoin d'une opération chirurgicale si exquise. 573 00:27:46,480 --> 00:27:47,790 Tu ne sais pas 574 00:27:48,840 --> 00:27:50,150 que dois-tu expliquer ? 575 00:27:50,310 --> 00:27:51,030 Wu, 576 00:27:51,150 --> 00:27:52,430 Je vous laisse le reste. 577 00:27:52,430 --> 00:27:53,080 D'accord. 578 00:28:07,780 --> 00:28:12,580 (2012 Jiangzhou, Chine) 579 00:28:26,880 --> 00:28:27,360 Désolé. 580 00:28:32,080 --> 00:28:33,640 Est-ce que tu bois tout seul ? 581 00:28:34,840 --> 00:28:36,390 Tu peux m'offrir un verre ? 582 00:28:41,150 --> 00:28:42,190 Quelque chose vous dérange ? 583 00:28:44,310 --> 00:28:45,030 Non. 584 00:28:46,510 --> 00:28:48,150 Je sens que tu n'es pas très heureux. 585 00:29:00,270 --> 00:29:01,640 Cette boisson me saoule. 586 00:29:04,360 --> 00:29:05,120 Allons boire ailleurs. 587 00:29:05,550 --> 00:29:06,000 Viens avec moi. 588 00:29:06,000 --> 00:29:07,080 Où allons-nous ? 589 00:29:07,430 --> 00:29:08,760 Je t'emmènerai dans un endroit sympa. 590 00:29:09,600 --> 00:29:09,960 Allez. 591 00:29:09,960 --> 00:29:10,840 Je n'y vais pas. 592 00:29:10,840 --> 00:29:11,960 Vite maintenant. 593 00:29:11,960 --> 00:29:12,790 Ne me touche pas. 594 00:29:13,670 --> 00:29:14,240 Aller se faire cuire un œuf. 595 00:29:24,390 --> 00:29:25,390 Ning. 596 00:29:27,150 --> 00:29:28,310 Ning. 597 00:29:28,310 --> 00:29:30,310 Je pensais que tu étais parti. 598 00:29:30,510 --> 00:29:31,080 C'est moi. 599 00:29:31,080 --> 00:29:32,150 Tu es revenu encore ? 600 00:29:32,640 --> 00:29:33,120 C'est moi. 601 00:29:33,120 --> 00:29:33,790 Pars si tu veux. 602 00:29:33,790 --> 00:29:34,880 Pourquoi es-tu revenu ? 603 00:29:35,960 --> 00:29:36,840 Il est temps de rentrer à la maison. 604 00:29:36,840 --> 00:29:38,120 - Tu es ivre. - Je ne veux pas rentrer à la maison. 605 00:29:40,510 --> 00:29:41,600 Puis-je avoir la facture, s'il vous plaît ? 606 00:29:41,960 --> 00:29:43,150 C'est 430 yuans. 607 00:29:45,430 --> 00:29:46,480 Pourquoi est-ce si cher ? 608 00:29:55,640 --> 00:29:56,670 Que fais-tu? 609 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 Se lever! 610 00:29:58,640 --> 00:30:00,390 Pourquoi as-tu autant bu ? 611 00:30:00,390 --> 00:30:01,840 Où allons-nous ? 612 00:30:02,150 --> 00:30:03,360 Maison. 613 00:30:05,120 --> 00:30:10,270 ♪C'était l'amour qui remplissait ce cœur avec douceur♪ 614 00:30:10,430 --> 00:30:14,270 ♪Je l'attends tout le temps avec impatience♪ 615 00:30:14,270 --> 00:30:17,510 ♪Je pense à ta voix♪ 616 00:30:17,510 --> 00:30:18,080 Allons-y. 617 00:30:18,480 --> 00:30:20,240 ♪Dans ma tête chaque jour♪ 618 00:30:20,240 --> 00:30:25,960 ♪C'était de l'amour. Si le temps pouvait ralentir♪ 619 00:30:26,190 --> 00:30:28,960 ♪Je n'ai jamais voulu être séparé de toi♪ 620 00:30:28,960 --> 00:30:30,480 Ning, quel endroit tu y retournes ce soir ? 621 00:30:30,910 --> 00:30:31,960 Résidence Xingfu. 622 00:30:32,960 --> 00:30:34,240 Monsieur, conduisez-nous à la résidence Xingfu. 623 00:31:10,390 --> 00:31:11,360 (La porte est ouverte.) 624 00:31:17,480 --> 00:31:18,430 Zhiqian ? 625 00:31:24,190 --> 00:31:25,640 Que lui est-il arrivé ? 626 00:31:25,720 --> 00:31:26,510 Il a trop bu. 627 00:31:26,510 --> 00:31:27,480 Bon sang, lève-toi. 628 00:31:27,480 --> 00:31:28,480 Allez maintenant. 629 00:31:34,150 --> 00:31:35,120 Merci. 630 00:31:35,360 --> 00:31:36,390 C'est bon, Madame. 631 00:31:36,640 --> 00:31:37,510 Quel est ton nom? 632 00:31:37,960 --> 00:31:39,030 Bonne soirée. 633 00:31:39,030 --> 00:31:40,240 Je m'appelle Ruan Liuzheng. 634 00:31:40,240 --> 00:31:41,880 Je suis le cadet de Ning. 635 00:31:42,390 --> 00:31:43,430 Merci. 636 00:31:43,550 --> 00:31:45,080 - C'est bon. - Merci de l'avoir renvoyé 637 00:31:45,080 --> 00:31:46,270 à cette heure tardive. 638 00:31:46,270 --> 00:31:46,760 C'est bon. 639 00:31:46,760 --> 00:31:47,120 Asseyez-vous. 640 00:31:48,000 --> 00:31:48,960 Eh bien, il est tard. 641 00:31:48,960 --> 00:31:50,390 Je devrais y retourner maintenant. 642 00:31:50,390 --> 00:31:51,790 Attendez. Eh bien, 643 00:31:51,790 --> 00:31:53,910 J'ai quelque chose à te demander. 644 00:31:54,640 --> 00:31:55,510 Veuillez vous asseoir. 645 00:31:55,510 --> 00:31:56,120 Bien sûr. 646 00:31:56,480 --> 00:31:57,880 Je suis sa mère. 647 00:31:58,480 --> 00:32:00,600 Mais nous ne restons généralement pas ensemble. 648 00:32:00,880 --> 00:32:02,880 Je l'ai appelé toute la nuit. 649 00:32:02,880 --> 00:32:04,080 Mais son téléphone était éteint. 650 00:32:04,190 --> 00:32:05,640 Je me sentais anxieux 651 00:32:05,640 --> 00:32:06,880 parce que je serai absent pour le travail demain. 652 00:32:06,960 --> 00:32:08,150 Au début, je pensais... 653 00:32:09,030 --> 00:32:12,360 Je pensais pouvoir effectuer un soulagement en Afrique sans soucis. 654 00:32:12,910 --> 00:32:13,960 Tu pars pour l'Afrique pour une aide médicale ? 655 00:32:13,960 --> 00:32:15,240 Oui, je vais en Afrique. 656 00:32:15,240 --> 00:32:16,550 Je suis médecin. 657 00:32:16,600 --> 00:32:17,790 Un gynécologue. 658 00:32:18,670 --> 00:32:20,000 Je suppose que Ning veut devenir médecin 659 00:32:20,000 --> 00:32:21,670 à cause de toi. 660 00:32:21,910 --> 00:32:23,390 je le voulais 661 00:32:23,600 --> 00:32:25,190 être gynécologue. 662 00:32:25,240 --> 00:32:26,310 Mais il a refusé. 663 00:32:27,240 --> 00:32:28,910 Il a choisi la neurochirurgie, 664 00:32:28,910 --> 00:32:32,030 parce qu'il pensait que les chirurgiens généralistes doivent rester debout pendant l'opération. 665 00:32:32,240 --> 00:32:33,030 Uniquement les neurochirurgiens 666 00:32:33,030 --> 00:32:34,670 pouvoir s'asseoir pendant l'opération. 667 00:32:37,000 --> 00:32:38,390 La façon de penser de Ning 668 00:32:38,390 --> 00:32:40,310 c'est certainement différent des gens ordinaires. 669 00:32:41,030 --> 00:32:42,150 Si je ne devais pas partir demain, 670 00:32:42,150 --> 00:32:44,480 nous aurions pu profiter une longue conversation. 671 00:32:45,120 --> 00:32:46,760 Combien de temps serez-vous absent ? 672 00:32:47,840 --> 00:32:48,600 Deux ans. 673 00:32:49,390 --> 00:32:52,120 Nous y avons construit un hôpital. 674 00:32:53,000 --> 00:32:55,030 Je prendrai ma retraite après deux ans. 675 00:32:55,550 --> 00:32:59,720 Tu peux dire que ce sera la fin de ma carrière médicale. 676 00:33:01,120 --> 00:33:01,760 Je suis sûr que ce sera merveilleux. 677 00:33:02,600 --> 00:33:03,480 Je t'envie. 678 00:33:03,910 --> 00:33:05,310 Ensuite, je vais travailler plus dur. 679 00:33:05,310 --> 00:33:07,000 Après avoir obtenu mon diplôme, J'aimerais y aller. 680 00:33:07,120 --> 00:33:08,080 Bien sûr, viens. 681 00:33:08,080 --> 00:33:08,910 Vous pouvez y aller. 682 00:33:08,960 --> 00:33:09,510 Vraiment? 683 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 C'est super. 684 00:33:12,150 --> 00:33:14,640 Alors j'espère que tout se passe bien pour vous. 685 00:33:16,720 --> 00:33:17,960 Je peux être rassuré maintenant. 686 00:33:18,360 --> 00:33:19,880 je n'ai pas à m'inquiéter 687 00:33:19,880 --> 00:33:20,880 puisque mon fils est avec toi. 688 00:33:21,150 --> 00:33:21,840 C'est super aussi. 689 00:33:23,150 --> 00:33:23,880 Ensemble... 690 00:33:23,910 --> 00:33:26,240 Je veux dire, étudier ensemble 691 00:33:26,270 --> 00:33:27,310 et travailler ensemble. 692 00:33:27,430 --> 00:33:29,600 Tu es joyeux et avoir une grande personnalité. 693 00:33:29,910 --> 00:33:31,080 Je suis vraiment content. 694 00:33:31,840 --> 00:33:33,030 Moi aussi. 695 00:33:34,390 --> 00:33:36,390 S'il vous plaît, aidez-moi à prendre soin de lui. 696 00:33:37,550 --> 00:33:37,880 D'accord. 697 00:33:37,880 --> 00:33:38,640 Veuillez vous intéresser davantage à lui. 698 00:33:38,720 --> 00:33:39,310 Bien sûr. 699 00:33:41,270 --> 00:33:42,600 C'est super. 700 00:33:56,150 --> 00:33:56,910 Zhiqian, 701 00:33:56,910 --> 00:33:58,000 Je pars bientôt. 702 00:33:58,000 --> 00:34:00,150 Venez discuter avec moi. 703 00:34:10,030 --> 00:34:10,790 Qu'est-ce que c'est? 704 00:34:12,200 --> 00:34:13,680 Je sais que tu essaies pour surmonter un chagrin d'amour. 705 00:34:15,880 --> 00:34:18,640 C'est une bénédiction que Dong Miaomiao t'a quitté. 706 00:34:18,680 --> 00:34:19,680 Assez, maman. 707 00:34:19,750 --> 00:34:21,270 Laissons tomber le passé. 708 00:34:21,270 --> 00:34:22,470 Il est temps de passer à autre chose et arrête d'en parler. 709 00:34:23,510 --> 00:34:24,840 Si tu veux trouver quelqu'un, 710 00:34:24,840 --> 00:34:28,990 Je pense que quelqu'un comme Ruan 711 00:34:29,750 --> 00:34:31,790 c'est plutôt sympa. 712 00:34:32,640 --> 00:34:34,920 Je vois qu'elle a un très bon cœur. 713 00:34:35,160 --> 00:34:35,990 Elle est plutôt sympathique aussi. 714 00:34:35,990 --> 00:34:36,230 Maman, 715 00:34:36,230 --> 00:34:38,510 arrête de parler de mon point sensible. 716 00:34:43,270 --> 00:34:44,840 Je me suis toujours senti coupable. 717 00:34:46,750 --> 00:34:48,920 Je me suis concentré uniquement sur mon travail. 718 00:34:48,950 --> 00:34:51,920 Je ne t'ai pas donné assez d'amour 719 00:34:51,990 --> 00:34:54,160 et une famille complète. 720 00:34:56,200 --> 00:34:57,360 Vous n'avez pas reçu 721 00:34:58,880 --> 00:35:00,550 beaucoup d'amour. 722 00:35:04,640 --> 00:35:06,080 En tant que mère, 723 00:35:06,400 --> 00:35:08,710 Je... je n'ai pas fait du bon travail en tant que mère. 724 00:35:12,920 --> 00:35:13,640 Maman, 725 00:35:13,840 --> 00:35:15,360 pourquoi tu dis tout ça ? 726 00:35:16,840 --> 00:35:17,990 Ce n'était pas facile pour toi. 727 00:35:23,030 --> 00:35:26,840 Je veux seulement que tu apprennes 728 00:35:28,310 --> 00:35:30,120 comment aimer les autres. 729 00:35:32,990 --> 00:35:35,160 C'est ainsi que vous pouvez avoir le véritable amour. 730 00:35:46,550 --> 00:35:47,600 Comprendre? 731 00:35:54,080 --> 00:35:54,840 Oui. 732 00:36:00,470 --> 00:36:05,230 (2019 Hôpital chinois Dahl, Afrique) 733 00:36:05,260 --> 00:36:08,780 (Wen Yi, Pour guérir un jour, Pour soulager souvent, pour réconforter toujours) 734 00:36:34,080 --> 00:36:35,310 Je n'ai rencontré ta mère qu'une seule fois. 735 00:36:35,920 --> 00:36:37,200 Ouais, elle me l'a dit. 736 00:36:46,400 --> 00:36:47,680 Comment est-elle morte ? 737 00:36:49,080 --> 00:36:49,920 Accident de voiture. 738 00:36:51,920 --> 00:36:53,600 Dahl a un terrain accidenté. 739 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 Le voyage a donc été assez semé d’embûches. 740 00:36:55,270 --> 00:36:58,080 Elle est allée dans un village accoucher ce jour-là. 741 00:36:58,710 --> 00:37:00,750 Elle a eu un accident sur le chemin du retour. 742 00:37:04,550 --> 00:37:05,950 Alors, de quoi avez-vous parlé ? 743 00:37:07,360 --> 00:37:08,230 Au propos de vous. 744 00:37:11,080 --> 00:37:13,440 Elle rayonnait quand elle a parlé de toi. 745 00:37:14,310 --> 00:37:16,200 Elle m'a dit à quel point c'était méchant tu étais enfant 746 00:37:17,080 --> 00:37:18,920 et combien tu as travaillé dur pour faire vos preuves en tant qu'adulte. 747 00:37:21,750 --> 00:37:23,920 Elle a dit qu'elle te voulait être gynécologue. 748 00:37:24,640 --> 00:37:26,400 Mais tu as choisi d'être neurochirurgien 749 00:37:26,920 --> 00:37:28,840 juste pour que vous puissiez vous asseoir pendant l'opération. 750 00:37:31,990 --> 00:37:33,470 Elle t'a même dit ça ? 751 00:37:36,200 --> 00:37:37,270 je ne m'attendais pas 752 00:37:37,440 --> 00:37:39,230 faire des opérations chirurgicales alors que s'asseoir est également difficile. 753 00:37:45,360 --> 00:37:46,880 Tu as trop souffert et sont trop épuisés 754 00:37:47,080 --> 00:37:48,440 que tu es devenu ainsi. 755 00:37:48,750 --> 00:37:49,600 Par quel chemin ? 756 00:37:50,750 --> 00:37:52,080 Un peu déraisonnable. 757 00:37:54,920 --> 00:37:55,840 Je pars demain. 758 00:37:58,310 --> 00:37:59,440 Alors bientôt ? 759 00:37:59,680 --> 00:38:01,230 M. Zhao vient de subir une opération. 760 00:38:01,750 --> 00:38:03,470 Il devra rester à Dahl depuis un certain temps. 761 00:38:05,080 --> 00:38:06,470 Sa famille est là pour l'accompagner. 762 00:38:07,440 --> 00:38:08,640 J'y retournerai donc en premier. 763 00:38:27,160 --> 00:38:27,600 Dr Ruan, 764 00:38:27,790 --> 00:38:28,840 ne t'inquiète pas trop 765 00:38:28,840 --> 00:38:29,640 sur l'état de M. Zhao. 766 00:38:29,840 --> 00:38:30,750 M. Ning le surveillera. 767 00:38:31,750 --> 00:38:32,640 M. Ning est vraiment habile. 768 00:38:32,990 --> 00:38:34,600 Et les experts des hôpitaux internationaux ici 769 00:38:34,640 --> 00:38:35,440 l'approuve également. 770 00:38:37,230 --> 00:38:38,080 je sais 771 00:38:38,550 --> 00:38:41,160 il est vraiment doué. 772 00:38:41,710 --> 00:38:43,160 Voulez-vous lui dire au revoir? 773 00:38:44,270 --> 00:38:44,990 C'est bon. 774 00:38:45,080 --> 00:38:45,710 Nous pouvons simplement partir. 775 00:38:46,200 --> 00:38:47,270 D'accord, je vais vous renvoyer. 776 00:38:56,160 --> 00:38:57,310 Pourquoi es-tu ici ? 777 00:38:57,600 --> 00:38:58,360 Pourquoi? 778 00:38:59,270 --> 00:39:00,750 Vous n'avez pas opéré toute la nuit ? 779 00:39:00,750 --> 00:39:01,680 Pouvez-vous toujours conduire ? 780 00:39:02,080 --> 00:39:03,200 Bien sûr. 781 00:39:04,680 --> 00:39:06,750 Vous pouvez à peine ouvrir les yeux. 782 00:39:06,790 --> 00:39:08,080 Laissez le Dr Wu faire ça. 783 00:39:09,030 --> 00:39:10,710 Vous êtes venu jusqu'ici. 784 00:39:10,790 --> 00:39:12,030 Comment puis-je ne pas vous renvoyer ? 785 00:39:34,790 --> 00:39:36,710 Pourquoi n'as-tu pas laissé le Dr Wu faire ça quand tu as sommeil ? 786 00:39:37,360 --> 00:39:38,640 C'est dangereux à Dahl maintenant. 787 00:39:39,230 --> 00:39:40,710 S'il arrive quelque chose en chemin... 788 00:39:41,710 --> 00:39:42,790 Vous porterez une énorme responsabilité. 789 00:39:45,510 --> 00:39:46,230 Alors tu sais. 790 00:39:58,840 --> 00:39:59,840 Ici, nous avons assez de bouteilles aujourd'hui. 791 00:39:59,920 --> 00:40:00,750 Merci. 792 00:40:07,400 --> 00:40:09,200 J'ai appelé le président Wang 793 00:40:09,640 --> 00:40:11,360 et a expliqué l'état de M. Zhao. 794 00:40:13,950 --> 00:40:14,950 Elle ne vous en voudra pas. 795 00:40:15,750 --> 00:40:16,550 Et elle vous donne une opportunité. 796 00:40:17,640 --> 00:40:18,550 Que lui as-tu dit ? 797 00:40:20,550 --> 00:40:21,120 D'ailleurs, 798 00:40:21,790 --> 00:40:23,310 peux-tu arrêter de faire tout le travail 799 00:40:23,310 --> 00:40:24,550 tu peux l'avoir à partir de maintenant ? 800 00:40:25,990 --> 00:40:27,030 Je suis sûr que tout le monde 801 00:40:27,030 --> 00:40:29,160 à l'hôpital évité récupérer M. Zhao. 802 00:40:31,270 --> 00:40:31,990 Comment le saviez-vous ? 803 00:40:32,790 --> 00:40:33,920 Après ne t'avoir pas vu pendant de nombreuses années, 804 00:40:34,310 --> 00:40:35,550 Je pensais que tu aurais dû s'est un peu amélioré. 805 00:40:35,750 --> 00:40:37,400 De façon inattendue, vous êtes toujours aussi stupide. 806 00:40:37,680 --> 00:40:38,750 Qui traites-tu d'idiot ? 807 00:40:46,360 --> 00:40:47,600 Pouvez-vous toujours conduire ? 808 00:40:47,840 --> 00:40:49,270 Ouais, pourquoi pas ? 809 00:40:54,310 --> 00:40:54,950 Arrêtez la voiture. 810 00:40:56,600 --> 00:40:57,120 Pourquoi? 811 00:40:57,550 --> 00:40:58,550 J'ai dit, arrête la voiture. 812 00:40:58,880 --> 00:40:59,880 Quel est le problème? 813 00:41:00,790 --> 00:41:02,270 La fatigue au volant peut tuer des gens. 814 00:41:03,080 --> 00:41:03,710 Laissez-moi conduire. 815 00:41:32,360 --> 00:41:33,310 Attachez votre ceinture. 816 00:41:49,680 --> 00:41:50,790 Quand as-tu obtenu ton permis de conduire ? 817 00:41:51,880 --> 00:41:52,640 Je l'ai eu il y a longtemps. 818 00:42:05,310 --> 00:42:06,790 Vous venez de passer votre permis ? 819 00:42:58,521 --> 00:43:04,881 ♪Les nuages blancs ne le seront jamais manque un ciel clair ♪ 820 00:43:06,761 --> 00:43:13,321 ♪ Pendant que nous attendions, nous méritons l'étreinte ♪ 821 00:43:13,801 --> 00:43:17,681 ♪Cependant, nous n'avons jamais♪ 822 00:43:18,121 --> 00:43:21,521 ♪J'ai choisi de rester♪ 823 00:43:21,721 --> 00:43:25,521 ♪Nous ne nous soucions que de l'avenir♪ 824 00:43:26,201 --> 00:43:33,281 ♪ Pendant que le présent nous échappe ♪ 825 00:43:36,801 --> 00:43:39,821 ♪Avant de choisir une direction au prochain carrefour ♪ 826 00:43:40,921 --> 00:43:43,341 ♪J'ai lâché ta main par habitude♪ 827 00:43:43,951 --> 00:43:47,781 ♪Deux cœurs s'attendent à se rapprocher♪ 828 00:43:48,801 --> 00:43:51,261 ♪Mais souffre de regrets♪ 829 00:43:52,961 --> 00:43:56,521 ♪Choisir une direction au prochain carrefour ♪ 830 00:43:56,881 --> 00:43:59,841 ♪C'est comme déchirer l'univers♪ 831 00:44:00,521 --> 00:44:03,801 ♪Se perdre dans le regret♪ 832 00:44:04,801 --> 00:44:10,841 ♪ Se sauver avec le silence ♪ 833 00:44:13,081 --> 00:44:16,261 ♪Avant de choisir une direction au prochain carrefour ♪ 834 00:44:17,081 --> 00:44:19,961 ♪J'ai lâché ta main par habitude♪ 835 00:44:20,521 --> 00:44:24,121 ♪Deux cœurs s'attendent à se rapprocher♪ 836 00:44:24,581 --> 00:44:28,451 ♪Mais souffre de regrets♪ 837 00:44:28,911 --> 00:44:32,881 ♪Choisir une direction au prochain carrefour ♪ 838 00:44:32,881 --> 00:44:36,441 ♪C'est comme déchirer l'univers♪ 839 00:44:36,701 --> 00:44:40,421 ♪Se perdre dans le regret♪ 840 00:44:41,721 --> 00:44:44,301 ♪ Se sauver avec le silence ♪ 841 00:44:45,321 --> 00:44:49,021 ♪Choisir une direction au prochain carrefour ♪ 842 00:44:49,021 --> 00:44:52,581 ♪C'est comme déchirer l'univers♪ 843 00:44:53,121 --> 00:44:56,421 ♪Se perdre dans le regret♪ 844 00:44:58,081 --> 00:45:04,301 ♪ Se sauver avec le silence ♪ 845 00:45:04,961 --> 00:45:08,161 ♪Ça ne fera pas l'affaire♪